The Gospel According to the Other Mary est un oratorio composé par John Adams entre 2011 et 2012, sur une commande conjointe du Los Angeles Philharmonic, du Barbican Centre de Londres et du Théâtre du Châtelet à Paris. L'oeuvre fut créée en version de concert à Los Angeles en mai 2012 sous la direction de Gustavo Dudamel, avant une version scénique conçue par Peter Sellars, collaborateur habituel du compositeur. Le livret, assemblé par Sellars, mêle des extraits bibliques aux textes de poètes et penseurs tels que Dorothy Day, Louise Erdrich, Primo Levi ou Rubén Darío, afin de raconter la Passion du Christ à travers le regard de Marie de Béthanie et de sa soeur Marthe. Sur le plan musical, l'oratorio se distingue par une écriture dense et rythmiquement complexe, mêlant l'héritage minimaliste des débuts d'Adams à une expressivité plus dramatique et dissonante, proche de son opéra Doctor Atomic. L'usage de trois contre-ténors incarnant des figures évangéliques, d'un choeur imposant et d'une percussion abondante, dont un cymbalum, confère à l'oeuvre une couleur sonore singulière, oscillant entre lyrisme méditatif et violence expressionniste. Cette oeuvre occupe une place centrale dans le catalogue vocal et scénique d'Adams, aux côtés de El Niño et de Doctor Atomic, confirmant son intérêt pour les grandes fresques narratives à portée spirituelle et sociale. Accueillie avec un intérêt certain mais des réserves sur sa longueur et sa densité, elle est aujourd'hui reconnue comme une contribution majeure et originale au genre de l'oratorio contemporain.